Молчание кипящим золотом
в обугленных
руках.
Большая, мглистая,
как все потерянное, близкая
фигура сестры;
все те имена, все те вместе
сгоравшие
имена. Столько
благословенного пепла, столько
обретенной земли
за легкими, такими легкими
кольцами
душ.

Большая. Мглистая, не оставившая
праха.
Ты, тогда.
Ты бледным
раскушенным бутоном.
Ты в реках вина.
(и нас, не правда ли,
щадило это время?
Так и слово твое миновало смерть).

Молчание кипящим золотом
в обугленных, обугленных
руках.
Пальцы легким дымом. Как короны, короны из воздуха
над...

Большая, мглистая. Не оставившая
следа. Царственная.
(и мы пели Варшавянку.
Шелушащимися губами - Петрарку.
В тундры уши - Петрарку.)

И встает земля, наша,
эта.
и мы не шлем
никого из наших вниз,
к тебе,
Вавилон.

Из сборника "Роза - никому". 1963.
Перевел с немецкого Марк Белорусец.

Уважаемые читатели! Мы просим вас найти пару минут и оставить ваш отзыв о прочитанном материале или о веб-проекте в целом на специальной страничке в ЖЖ. Там же вы сможете поучаствовать в дискуссии с другими посетителями. Мы будем очень благодарны за вашу помощь в развитии портала!