Возвращение на Родину.

Снегопад гуще, гуще,
голубиность цвета, как вчера,
Снегопад, будто спишь все еще.

Далеко простерта белизна.
По ней, бесконечно,
санный след потерянного.

Под ней потаенной,
сверху накрывает себя
то, что так больно глазам,
холмы за холмами,
незрима.

На каждом,
в дом своего сегодня ведущее,
в немоту выскользнувшее Я:
деревянное - колышек.

Там: чувство одно,
ледяным донесенное ветром,
оно привязывает свой голубиного,
свой снежного цвета флаг.

Из сборника "Решетки языка". 1966.
Перевел с немецкого Марк Белорусец.

Уважаемые читатели! Мы просим вас найти пару минут и оставить ваш отзыв о прочитанном материале или о веб-проекте в целом на специальной страничке в ЖЖ. Там же вы сможете поучаствовать в дискуссии с другими посетителями. Мы будем очень благодарны за вашу помощь в развитии портала!